碩士論文謝誌(國圖版本)

且縱歌聲穿山去，埋此心情青松底，常棲息。

摘自 未央歌（鹿橋，1999）

還記得自己走入東華校園，決定投身於部落發展事務時，總是期許自己能夠像是「未央歌」書中的主人翁們，用理想與熱情在學術知識以及社會實踐上譜一首屬於自己的曲調。在經過順遂、挫折、衝撞與沈潛之後，這首自己曾經認為是未央的歌暫時唱完了。我的未央歌以這本論文作為句點，這本論文同時也承載了我從2003至2010年之間的生命歷程。要能夠完成這本論文，必須感謝下列曾經以及繼續出現在我生命中的朋友與師長：

感謝東華族群所在求學期間所帶給我的成長與挫折，讓我更加堅毅。你們的特別，往往讓我不知道該怎麼向別人去言述這一段求學時光。更要感謝佳慧和育禎，你們的陪伴、鼓勵與支持，讓我不再以自卑的態度面對這段旅程，有了完成論文的力量與衝勁。

感謝賴淑娟老師以及林益仁老師在論文口試期間的大力相助，夠和兩位長期致力於泰雅族部落研究的學者對談，並且作為這段學習旅程的見證，這是我當初入學時未曾想像過的盛景。賴淑娟老師對於Pyanan部落和蘭陽溪泰雅族人的瞭解，給予我在尋找論文議題以及思考上極大幫助；最初帶我進入部落並且是這本論文主角之一的林益仁老師願意給予我指導，並且給予這本論文極大的肯定，對於我這段部落旅程更具有絕對的正面意義。

更要感謝我的指導教授，葉秀燕老師，少了她的參與，這道句點將會難以畫下。感謝你始終願意抱著最大的熱情與耐心面對生命、學術以及自己所指導的學生，當然也包括我慘不忍睹的論文書寫；對於我在東華未完成的句點，也始終掛念。很幸運遇到你，在對於人生態度、學術思考上我都學到了很多。雖然在每次一對一的論文討論時我總是顯露出懊惱與不耐，並且帶著許多笨拙。感謝你總是用正向的眼光看待我的研究，並且願意鼓勵我發揮自己的特質，使我有更多的力量去積極面對研究以及論文。跟在你身邊修課、唸書、寫論文的這段時間，雖然總有念不完的書以及寫不完的作業，但會從其中看到自己正一步步成長與充實，這段時間會是我人生中最幸福與難忘的時光之一。如果有機會，希望可以繼續跟您一起學習。

藍屋頂的成員：玟萱、蘇亭、舒云、繼維、阿富、小優、阿凱、小黑以及欣至，不管是在埔里、台北或者是花蓮，無論我是在何種人生狀態，你們都願意用文字、書信等各種方式鼓勵著我，謝謝你們的支持，這對我來說非常地重要。我永遠不會忘記在藍屋頂的那段幸福時光，也因為認識了你們，我在過去兩年間的飄盪也格具意義。

分散於桃園、宜蘭、新竹、台中這些地方的從事部落工作的朋友，靜雯、曉雯、聖文、怡蓓、欣至，謝謝你們在這段旅程當中的陪伴，即使沒有將你們作為論文當中的主角，但你們的一言一行都深深地烙印在我的腦海中，成為我投身原住民事務時的思考準繩。在將近四年的Pyanan部落生活當中，首先要感謝的是Yukan Masing，若少了你的協助，我在部落的生活會更加辛苦，感謝你願意無私地提供自己所有的資料與資源，招待我這個客居部落的異鄉人。Yukan Buta以及Masing Kaoyaw兩位耆老，在每一次和你們談話之後總是收穫滿滿，無論是你們對生命的智慧或者是對於泰雅文化的認知，是我在名為「 田野調查」的部落生活當中最棒的導師，也希望以後還有更多的機會可以跟在你們的身邊繼續聽故事。也要感謝吳文德牧師、莎谷白浪、黑玳牧師以及南山長老教會的會友們，對於同樣身為基督徒的我，在你們身上我重新學習到信仰的生活實踐。Nacu師母、Ami師母、阿拜長老、陳厚、阿偉、阿波、雅文、Losing、村長、高萬年主席等許許多多在這段日子裡認識的族人，感謝你們願意把我當成部落的一份子，儘管我的母語還是說得很蹩腳。若少了你們的支持，我在部落的研究則將會無以為繼。更要把完成這本論文的榮耀與智慧，與Pyanan部落的每一位族人共享，你們才是這本論文的真正作者。

最後，最感謝的是我的家人，你們是我的力量與飛翔的翅膀。儘管你們總是不瞭解為何我如此執著於原住民議題，更不懂我完成這本論文的堅持與目的，但依然願意在我作出各種選擇時，堅毅地支持我。若少了你們的關愛與支持，我幾乎無法完成這份研究。這本論文獻給我的家人，願能把這些年離家的生活，及成長與友愛，一同寄回家去。


陶楷鈞，Yawei Silan
2010.01.20